16 de janeiro de 2018

Enough Of Me & One More Of Me - uma ilusão de separatividade


[...] "Dor e prazer, nascimento e morte, perda e ganho, união e separação são inevitáveis, estando sob o controle de alguma ação passada, ou karma, do modo como se sucedem o dia e a noite".

Enough Of Me (Suficiente de Mim) / One More Of Me (Mais Um de Mim)

Mesma estrutura melódica de acordes, tudo se encaixa perfeitamente. 

Essa sincronização do áudio mostra como fica a melódia das duas músicas juntas:

 


Auto-falante esquerdo: Enough Of Me
Auto-falante direito: One More Of Me


Enough Of Me (Suficiente de Mim)

Esse exato momento e o aqui
Não irão a lugar nenhum
Eu já tive notícias o suficiente por hoje
Pelo menos uma vez, eu gostaria de ir em outra direção
Eu falo minhas últimas palavras e então
Me lembro que isso pode nunca acabar
Tudo que eu ganhei, eu já perdi
Cada momento que passa, me rejeita

Bem, eu não gosto de desperdiçar uma chance, mas elas estão em abundância
O que eu não fizer será feito por alguém
Quando eu tinha cinco anos eu vi algumas plantas crescendo ao inverso
Seja para trás ou para frente, elas continuam indo
Elas continuam indo
Yeah

Se as estações, que mudam, fossem todas imóveis
É tão fácil ver que a vida falharia
Tudo que escapar das nossas mãos
Encontrará seu caminho de volta para nós mais uma vez
Yeah

Se as estações, que mudam, fossem todas imóveis
É tão fácil ver que a vida falharia
Tudo que escapar das nossas mãos
Encontrará seu caminho de volta para nós mais uma vez
Encontrará seu caminho de volta para nós mais uma vez
Encontrará seu caminho de volta para nós mais uma vez
Mais uma vez

Yeah, uh huh, uh huh

One More Of Me (Mais Um de Mim)

Agora que o dia chegou
Eu me vejo igual a todos
Eu sou tudo que está ao meu redor
Não, o nada simplesmente não pode existir
O sentimento veio do sol
Assim como quase tudo e todos
O que parece perdido está livre da força
Que lentamente nos destrói
E mata toda a matéria

Bem, nós não controlamos a sorte que brinca conosco
E nós recebemos existência ao machucar outros
E quando seguimos pelo caminho oposto, é a nós mesmo que machucamos
Mas quem persistir, eventualmente verá
Que todo momento é o primeiro
Todo momento é o primeiro

O que se foi nunca voltará
Mas existe quando você pensa nele
E de qualquer maneira, o que é tudo
Além de uma série de coisas dentro do seu cérebro?

Todas as coisas ruins que você faz
São o produto do que já aconteceu com você
O que você criar do amor
É um presente do lugar que alguns chamam de céu
Existem apenas as forças do ódio e do amor
Uma destrói as coisas e a outra as constrói

Yeahhey
Uh

"A tentativa de se juntar com a força é um desafio permanente que é um privilégio, os frutos que fazem toda a confusão do caminho do privilégio. Ele percebe que as formas em que a imaginação se encontra escondida dentro dele são guias e sinalizações para ajudá-lo a se fundir com a força, através de sua própria mente. Ele percebe que a confusão e a dor tem sido a maioria das causas que fazem sua vida útil e prazerosa como as coisas que ele confundiu por pura bondade. Tudo aqui contém sua contradição e, portanto, para cima e para baixo, esquerda e direita, para a frente e para trás, feliz e triste, prazer e dor, são duas coisas, que são uma. E todas as coisas que acreditamos ser separadas são uma coisa. A ilusão de separatividade é a causa da dor, e também é parte da causa de todas as obras de beleza que as pessoas tem criado. Coisas como posição social, posições de poder, a identificação da pessoa com seu corpo, a identificação da pessoa com seus padrões de pensamento, são todas falsas (embora, evidentemente, muito concebível como verdade). Falsas porque são inúteis para o "verdadeiro eu". Viver por eles é como se dar a ilusão de separatividade e aceitando-a como realidade. Isso equivale a nada e só são aspectos transitórios daquilo que você é. Tudo o que importa para o seu "verdadeiro eu", é fazer o que você está aqui para fazer. Para estabelecer o contacto direto com o seu "verdadeiro eu" e seguir o curso de ação que o seu coração dita. Não quer dizer que isso signifique que você vai ser sempre feliz e contente, mas ao longo do caminho você vai conhecer o significado de pura felicidade no momento quando chegar". (John Frusciante)

[...] "Ele é ostentado de várias formas. No transe, ou no estado de superconsciência da mente, a confusão surgida do conflito de opostos cessa, e o equilíbrio mental é alcançado".

3 comentários:

  1. This is the most beautiful song I've heard in decades.

    ResponderExcluir
  2. A letra da One more of me está errada.
    Mas muito bom o resumo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A nossa equipe está trabalhando na tradução completa do álbum, em breve estará aqui.

      Excluir