9 de setembro de 2016

Linha do tempo de 92-98

O site Red Hot Chili Peppers Session Archive elaborou uma linha do tempo do período mais escuro da vida de John Frusciante, que foi traduzida pela John Frusciante effects. Desde seu primeiro contato com a heroína e a decorrente saída do Red Hot Chili Peppers, até finalmente livrar-se das drogas e reunir-se ao grupo, todos os fatos conhecidos pelo público - e suas devidas fontes - estão listados abaixo, além de uma seleção de fotos separadas por ano.

Algumas das entrevistas e vídeos usados como fonte já foram traduzidos pelo Universo Frusciante.

LINHA DO TEMPO DE 92-98 DE JOHN FRUSCIANTE

Qualquer ajuda com isso seria muito agradecida: rhcpsessionsarchive@gmail.com

Fontes, quando disponíveis, estão entre (parênteses)

1991
4 de setembro - usa heroína pela primeira vez no último show do Jane's Addiction na Califórnia. (Whores: An Oral Biography of Jane's Addiction and Perry Farrell)

1992
19 de abril - Robert Hayes, um velho amigo com quem ele planejava fazer músicas depois dos Peppers, morre num acidente de carro no Alabama.
7 de maio - deixa o Red Hot Chili Peppers durante a turnê no Japão.
Junho - grava "Running Away Into You", depois lançado no "Niandra LaDes".
Verão - visita o estúdio onde Flea está gravando com Mick Jagger, tenta evitar Anthony (SPIN Magazine, maio de 1993)
Durante o verão, tem depressão clínica e já é viciado em heroína.
Mais tarde no mesmo ano - tenta entrar na banda Meat Puppets no Arizona (Podcast de Cris Kirkwood com Bob Forrest, maio de 2015)
Final de 1992 ou começo de 1993 - "Stuff" filmado por Johnny Depp e Gibby Haynes. Assista aqui.

1993
31 de outubro - faz show no Viper Room com Flea na plateia - toca apenas uma música antes de vomitar no palco. River Phoenix morre na boate na mesma noite; ele talvez estivesse usando drogas com John.
Mais tarde no mesmo ano - incêndio elétrico na casa - se muda para Nova York com Toni Oswald embora ocasionalmente volte para LA enquanto a casa é reconstruída. (Entrevista "Toni the Real Girl", setembro de 2013)
Dezembro - morando em Nova York (Coletiva de imprensa do "Niandra LaDes")

1994
Abril - de volta para LA / morando em Venice Beach (Entrevista VPRO)
22 de novembro - "Niandra LaDes & Usually Just A T-Shirt" é lançado.
Em algum momento possui uma casa em Silverlake. (Entrevista "Toni the Real Girl", setembro de 2013)

1995
18 de novembro - faz show no Hollywood Moguls, Flea e Dave Navarro estão na plateia. Gravação aqui.
Dezembro - se interna no Exodus após pedido de amigos - Anthony o visita lá. ("Scar Tissue")
John diz mais tarde que não queria realmente largar as drogas na época, então possivelmente internou-se apenas por questões de saúde. (Entrevista "An afternoon with John Frusciante", 2001)

1996
Fevereiro - quase morre por uma infecção sanguínea. Se limpa por alguns meses. (Jornal "Phoenix New Times", dezembro de 1996)
Fevereiro ou março - possivelmente sugerido por Flea nesse artigo de uma revista que entrou na reabilitação relutantemente, "à beira da morte", o que concorda com a nota acima.
Videoclipe de "Life's a Bath" é gravado em algum ponto, mas o vídeo é de dois períodos diferentes - não se sabe de quando. Assista aqui.
Grava "More", "Estress" e "I Cant' See Until I See Your Eyes", depois lançados no "Smile From The Streets You Hold".
Durante o ano fica sem teto, morando no carro de Toni Oswald, também mencionado no encarte do "Greatest Hits".
Agosto - a casa em 8505 Hollywood Boulevard tem a hipoteca executada.
Outubro - visita o Ozzfest com Toni Oswald em Devore, CA.
Final de 1996 - morando no hotel Chateau Marmont. Faz uma entrevista com o jornal "Phoenix New Times" com saúde muito fraca. Mais tarde é expulso de mais quartos de hotéis, e depois possivelmente sem teto.
Final de 1996 - supostamente larga a heroína. (Entrevista para a "Guitar Player", novembro de 1997)

1997
Em algum momento no início de 1997 se muda com sua namorada Meg Holliday para uma casa em Beachwood Canyon, LA. Ele mente para ela sobre seu uso de drogas. (Blog "Paparazzi Porn" - traduzido pela John Frusciante effects)
Início de 1997 - tem os dentes substituídos (Entrevista para a "Guitar Player", novembro de 1997)
20 de janeiro - faz um show desastroso no Viper Room, gravação aqui. Chad, Flea e Anthony estão presentes.
6 de fevereiro - faz um show no Small's, LA, com Bob Forrest. Gravação aqui.
Fevereiro - compra um violão Gibson / Fender Jaguar do "Guitars-R-Us" em LA. Não se sabe o que aconteceu com esses instrumentos; à esse momento do ano seguinte ele não tinha mais nenhuma guitarra.
Março - jams com Flea e Thelonious Monster no The Whiskey em LA.
28 de março - faz um show no Hollywood Moguls, LA. Gravação aqui.
De abril até maio - faz shows pelos Estados Unidos com a turnê Nuttstalk. "Supostamente" estava recém sóbrio. Gravações disponíveis de - ? de abril26 de abril28 de abril8 de maio13 de maio24 de maio, e 8 de junho.
Julho - entrevista para o programa "Blairing Out" - John sob efeito de estimulantes. Assista aqui.
Agosto - entrevista para a "Bikini Magazine" - evita perguntas sobre drogas, no entanto...
26 de agosto - "Smile From The Streets You Hold" é lançado... puramente por dinheiro pra comprar drogas. ("Guitar One", agosto de 1999").
Mais tarde naquele ano - sessão de gravação no estúdio de Jimmy Boyle. Material não lançado.
2 de dezembro - John e Anthony Kiedis se encontram e conversam num show do Jane's Addiction; John está chapado na hora. Essa interação seria mais tarde um catalisador para sua volta ao RHCP. ("Rock Sound", julho de 1999).

1998
Janeiro - internado no Las Encinas após problemas de saúde mental / possivelmente (embora não confirmado) uma tentativa de suicídio. Finalmente limpo. (Artigo da MTV, maio de 1998)
Fevereiro - deixa o hospital, aluga um apartamento em Silverlake.
Abril - volta ao RHCP - anúncio em 29 de abril.

FOTOS

Qualquer ajuda nessa seção seria muito agradecido. Todas as fotos do John de 1992-1998 que eu consegui juntar. Imagens similares e duplicatas omitidas onde fosse adequado:


MAIO DE 1992


JUNHO DE 1992


FINAL DE 1992 (?)


FINAL DE 1993



ABRIL DE 1994


OUTUBRO DE 1994


FINAL DE 1994



MARÇO DE 1995


MEIO DE 1996


OUTUBRO DE 1996



JANEIRO DE 1997



MARÇO DE 1997


MAIO DE 1997




DESCONHECIDA, 1997


DESCONHECIDA, 1998


Tradução: Pedro Tavares

Um comentário: